رواية المهاجر الروسي لدار رؤية، ترجمة حسين الموزاني، فولفغانغ هيرندورف

تقدم رواية المهاجر الروسي، وهي رواية من تأليف فولفغانغ هيرندورف، وترجمة حسين الموزاني إلى اللغة العربية، تصويرًا حيًا لزمان ومكان محددين. تدور أحداث القصة في مكان يعج بالناس، حيث يرقص رجل على منصة، وتعكس حركاته وحدة اللحظة. يتجمع السياح والمتفرجون، مفتونين بأداء الراقص. الجو مشحون بطاقة الصيف، حيث تصاحب حركات الراقص الموسيقى. ثم يتحول السرد إلى أداء الفرقة، وهي تعزف 'باسودوبل'. يغني الرجل في ميكروفون، ويتغير وجهه بين التعبيرات، وأحيانًا يضع الطباشير، وأحيانًا أخرى يرتدي قناعًا لسكير، وشخص مريض ومغرم يخدع الجمهور.الرواية، التي نشرتها دار رؤية، هي عمل مترجم، يقدم للقراء منظورًا فريدًا. تتضمن تفاصيل الكتاب المترجم، حسين الموزاني، وسنة النشر، 2017. الناشر هو منشورات الجمل، والكتاب عبارة عن غلاف ورقي يحتوي على 272 صفحة. يبلغ وزن الكتاب 550 جرامًا، ورقم ISBN هو 9789933352745. يتم تأكيد توفر الرواية، مما يجعلها في متناول المهتمين باستكشاف روايتها. يخلق إعداد القصة وشخصياتها نسيجًا غنيًا للتجربة الإنسانية، ويدعو القراء إلى الخوض في تعقيدات رحلة المهاجر الروسي. يتم استكشاف موضوعات الرواية المتمثلة في الوحدة والأداء والخداع من خلال عدسة الشخصيات وتفاعلاتها. تضمن ترجمة حسين الموزاني أن تكون القصة في متناول جمهور أوسع، مما يسمح للقراء بالانخراط في السرد بلغتهم الأم. توفر التفاصيل المادية للكتاب، مثل وزنه وعدد صفحاته، اتصالًا ملموسًا بالقصة، مما يعزز تجربة القراءة. إن نشر الرواية من قبل منشورات الجمل يعزز مكانتها في المشهد الأدبي، مما يوفر للقراء قراءة مقنعة ومثيرة للتفكير.
رقم الموديل : Dar Rouya